une fille, un train, et un bateau!